{ "ru": { "translation": { "search": { "placeholder": "Поиск вещи...", "btn": "Искать" }, "nav": { "home": "ГЛАВНАЯ", "favorites": "ИЗБРАННОЕ", "reviews": "ОТЗЫВЫ", "orders": "МОИ ЗАКАЗЫ", "profile": "ПРОФИЛЬ" }, "marquee": "NISHA ПЛОЩАДКА ДЛЯ ПРОДАЖИ ВИНТАЖНЫХ КРУТЫХ ВЕЩЕЙ И ДЛЯ КРЕЙТОРОВ. хороших покупок!", "sidebar": { "categories": "КАТЕГОРИИ", "all": "[>] Все вещи", "outerwear": "[>] Верхняя одежда", "sweaters": "[>] Кофты и Свитера", "pants": "[>] Штаны и Джинсы", "shoes": "[>] Обувь", "accs": "[>] Аксессуары", "sizes_title": "РАЗМЕРЫ И ЦЕНА", "from": "ОТ", "to": "ДО", "uah": "грн", "size_s": "Размер S", "size_m": "Размер M", "size_l": "Размер L", "size_xl": "Размер XL / XXL", "shoes_1": "Обувь (40 - 42)", "shoes_2": "Обувь (43 - 46)", "hide_unavailable": "Скрыть проданное/бронь", "auth_title": "ПРОФИЛЬ / ВХОД", "auth_req": "АВТОРИЗАЦИЯ В СИСТЕМЕ", "login": "ВОЙТИ", "reg": "РЕГИСТРАЦИЯ", "create": "СОЗДАТЬ АККАУНТ", "back": "НАЗАД", "logout": "ВЫЙТИ" }, "sort": { "found": "Найдено вещей:", "sorting": "Сортировка:", "new": "Новые", "cheap": "Дешевые" }, "mobile": { "show_filters": "[+] ПОКАЗАТЬ ФИЛЬТРЫ", "hide_filters": "[-] СКРЫТЬ ФИЛЬТРЫ" }, "history": { "title": "HISTORY.LOG // ВЫ НЕДАВНО СМОТРЕЛИ:" }, "cart": { "in_cart": "В КОРЗИНЕ:", "items_total": "ВЕЩЕЙ | ИТОГО:", "title": "[ ВАШИ ПОКУПКИ ]", "checkout": "ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ", "empty_title": "КОРЗИНА ПУСТА", "empty_desc": "Вы еще ничего не добавили.", "add_more": "Добавь еще на", "free_unlocked": "[ ДОСТАВКА БЕСПЛАТНА ]", "warning": "Товары не забронированы и могут быть куплены кем-то другим до момента оплаты." }, "footer": { "visitors": "VISITORS:", "legal_text": "Этот сайт действует в соответствии с Законодательством Украины. Осуществляя заказ, вы соглашаетесь с условиями Публичной оферты.", "privacy_policy": "Политика конфиденциальности", "refund_policy": "Возврат и обмен товара надлежащего качества осуществляется в течение 14 дней с момента покупки.", "install": "⬇ УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ", "support_text": "Нашли баг или есть идея? Пишите:", "copyright": "© 2026 NISHA. All rights reserved." }, "product": { "size": "РАЗМЕР:", "brand": "БРЕНД:", "condition": "СОСТОЯНИЕ ВЕЩИ:", "delivery": "Доставка и оплата", "delivery_text": "Отправка Новой Почтой. Работаем по полной предоплате или наложенным платежом.", "measure": "Как мы делаем замеры?", "measure_text": "Все замеры снимаются с вещи на ровной поверхности.", "add_to_cart": "В КОРЗИНУ", "notify": "УВЕДОМИТЬ О ПОЯВЛЕНИИ", "badge_orig": "БЕЗОПАСНАЯ СДЕЛКА", "badge_fast": "БЫСТРАЯ ОТПРАВКА", "badge_refund": "ВОЗВРАТ 14 ДНЕЙ", "badge_norefund": "БЕЗ ВОЗВРАТОВ", "badge_drop": "ПРЕДЛОЖКА", "similar": "[ ПОХОЖИЕ ВЕЩИ ]", "qa_title": "Q&A: Вопросы покупателей", "ask_btn": "Задать вопрос?", "ask_ph": "Ваш вопрос...", "ask_send": "ОТПРАВИТЬ" }, "badge_info": { "secure_title": "SECURE_PAYMENT.EXE", "secure_no_return_text": "NISHA выступает гарантом сделки. Вы не рискуете всей суммой.

Примеряйте вещь на почте: при наложке вы можете отказаться от покупки прямо в отделении.

После забора посылки домой возврат или обмен невозможен.", "secure_return_text": "NISHA выступает гарантом сделки. Ваши деньги надежно защищены.

Вы можете примерить вещь на почте. Даже если вы забрали её домой, на данный товар действует гарантия возврата и обмена в течение 14 дней.

Обязательное условие возврата: сохранение товарного вида и отсутствие следов носки.", "fast_title": "FAST_SHIPPING.SYS", "fast_text": "Отправка заказа осуществляется в день оплаты (при подтверждении до 16:00) или на следующий рабочий день.", "refund_no_title": "NO_RETURN_POLICY.LOG", "refund_no_text": "[ ТОВАР НЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ ]

Мы настоятельно просим вас внимательно изучать фото, замеры и описание перед оформлением заказа.

Данная вещь не подлежит возврату или обмену ни при каких условиях.", "refund_yes_title": "RETURN_POLICY.SYS", "refund_yes_text": "[ ДОСТУПЕН ВОЗВРАТ ]

Данный товар подлежит возврату и обмену в течение 14 дней с момента покупки, согласно законодательству Украины.

Условие возврата: сохранение товарного вида, всех бирок и отсутствие следов носки.", "drop_title": "WARNING: DROP_ITEM", "drop_text": "[ ВНИМАНИЕ ]
Вещь от стороннего продавца. NISHA — гарант сделки.

Осмотр и примерка — строго на «Новой Почте» (при наложке остаток оплачивается после проверки).

После забора посылки возврат невозможен: сделка считается закрытой, а деньги сразу переводятся владельцу.", "btn_understood": "[ ПОНЯТНО ]" }, "grid": { "size_prefix": "Размер: " }, "messages": { "cart_error_auth": "Сначала войдите в систему!", "cart_exist": "Товар уже в корзине", "item_sold": "Товар уже куплен", "cart_add": "Добавлено в корзину", "cart_delete": "Удалено: ", "fav_add": "Добавлено в избранное", "fav_remove": "Удалено из избранного", "lang_changed": "Язык изменен", "login_success": "Успешный вход!", "logout": "Вы вышли из аккаунта", "rules_accepted": "Правила приняты", "req_fields": "Заполните все обязательные поля", "link_copied": "Ссылка скопирована!", "copy_error": "Ошибка копирования", "phone_verified": "Номер подтвержден!", "tg_verified": "Telegram подтвержден!" }, "checkout": { "desc": "Заполните данные для отправки. Бронь 2 часа.", "name": "ФИО Получателя:", "phone": "Телефон (ОБЯЗАТЕЛЬНО):", "btn_otp": "Подтвердить", "otp_status": "Сначала подтвердите номер для заказа!", "city": "Город (Новая Почта):", "branch": "Отделение или Почтомат:", "promo": "Промокод (если есть):", "apply": "ПРИМЕНИТЬ", "calc": "Ориентировочная стоимость доставки:", "btn_submit": "ПОДТВЕРДИТЬ ЗАКАЗ", "saved": "Вы сэкономили", "promo_success": "Код активирован! Скидка", "promo_limit": "Лимит использования исчерпан!", "promo_invalid": "Неверный промокод", "promo_error": "Ошибка проверки", "payment_method": "СПОСОБ ОПЛАТЫ:", "payment_full": "Полная предоплата", "payment_cod": "Наложка (предоплата 200грн)", "otp_expired": "Время ожидания подтверждения истекло. Запросите код снова.", "offline_banner": "[!] ОФЛАЙН-РЕЖИМ: Отображаются сохраненные товары. Оформление заказа возобновится при появлении сети.", "online_toast": "Сеть восстановлена!" }, "orders_modal": { "access_granted": "Доступ разрешен", "desc": "Введите номер телефона, указанный при заказе, чтобы отследить статус.", "btn": "НАЙТИ", "tab_accepted": "ПРИНЯТЫЕ", "tab_shipped": "ОТПРАВЛЕНЫ", "tab_cancelled": "ОТМЕНЕНЫ", "loading": "Ожидание данных...", "empty_title": "ЗАКАЗОВ НЕТ", "empty_desc": "Вы еще ничего не заказывали." }, "reviews_modal": { "desc": "Здесь собраны отзывы реальных покупателей. Завершенные заказы подтверждены системой. Никакого скама.", "empty_reviews": "В ДАННЫЙ МОМЕНТ ОТЗЫВЫ ОТСУТСТВУЮТ", "send": "ОТПРАВИТЬ", "later": "ПОЗЖЕ" }, "profile": { "saved": "СОХРАНЕНО:", "logout": "[ ВЫЙТИ ИЗ СИСТЕМЫ ]", "nickname": "НИКНЕЙМ:", "email": "E-MAIL:", "phone": "НОМЕР ТЕЛЕФОНА:", "no_phone": "Не указан", "add_phone": "Добавить номер +", "tg": "ТГ ЮЗ:", "add_tg": "Добавить Telegram +" }, "propose": { "title": "DROP_ITEM.EXE", "safe_title": "[ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОЙ СДЕЛКИ ]", "safe_1": "1. Мы берем комиссию 8% с продажи (мин. 30 грн).", "safe_2": "2. ДЕНЬГИ ПРИНИМАЕМ МЫ. Вы получаете выплату в течение 24 часов после того, как клиент забрал посылку.", "safe_3": "3. Если клиент отказывается от вещи из-за скрытых вами дефектов или подделки — вы оплачиваете доставку в обе стороны, иначе вещь утилизируется.", "safe_4": "4. На одном из фото ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть бумажка с вашим ником и датой.", "media_label": "ФОТО / ВИДЕО (ДО 5 ШТУК):", "media_click": "📸 Нажмите, чтобы выбрать файлы", "name_label": "НАЗВАНИЕ ВЕЩИ:", "name_place": "Например: Худи на зипке, Пуховик...", "brand_label": "БРЕНД И МОДЕЛЬ:", "brand_place": "Например: Arcteryx Beta AR", "size_label": "РАЗМЕР И ЗАМЕРЫ:", "size_place": "Например: M (Длина 70, Грудь 55)", "desc_label": "ОПИСАНИЕ И ДЕФЕКТЫ (ДО 250 СИМВОЛОВ):", "desc_place": "Опиши состояние, нюансы...", "cond_label": "ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ (1 - 10):", "cond_place": "9", "price_label": "ЖЕЛАЕМАЯ ЦЕНА (ГРН):", "price_place": "Например: 1500", "contact_label": "СВЯЗЬ (@TELEGRAM ИЛИ ТЕЛЕФОН):", "contact_place": "@твои_ник или +380...", "btn_submit": "[ ОТПРАВИТЬ ЗАЯВКУ ]" }, "email_prompt": { "desc": "Отправлять вам чеки и статусы доставки (ТТН) на E-mail?", "yes": "[ ДА ]", "skip": "[ ПРОПУСТИТЬ ]" }, "success_modal": { "desc1": "Товары успешно забронированы.", "desc2": "Ожидайте SMS / сообщение в ТГ с номером накладной." }, "tour": { "search_title": "ПОИСК И ФИЛЬТРЫ", "search_desc": "Используйте умный поиск, чтобы быстро найти нужную вещь.", "prof_title": "ПРОФИЛЬ", "prof_desc": "Войдите в систему для сохранения избранного и корзины.", "filt_title": "ФИЛЬТРЫ", "filt_desc": "Сортируйте вещи по размеру, бренду и цене.", "star_title": "ИЗБРАННОЕ", "star_desc": "Нажмите на звездочку, чтобы сохранить вещь на потом.", "cartbtn_title": "КОРЗИНА", "cartbtn_desc": "Добавляйте вещи в корзину в один клик.", "prop_title": "ПРЕДЛОЖИТЬ ВЕЩЬ", "prop_desc": "Продавайте свои вещи через нашу безопасную сделку.", "cart_title": "ВАША КОРЗИНА", "cart_desc": "Здесь хранятся ваши товары до оформления заказа.", "next": "ДАЛЕЕ", "prev": "НАЗАД", "done": "ГОТОВО" }, "rules": { "title": "ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ.", "h1": "[ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ]", "p1_1": "Сервис NISHA является комиссионной онлайн-витриной и гарантом безопасных расчетов между сторонами. Оформление заказа означает согласие с данными Правилами.", "p1_2": "Бейдж «Безопасная сделка» гарантирует: вы не рискуете всей суммой и оплачиваете остаток стоимости вещи наложенным платежом только после личного осмотра и примерки на почте.", "p1_3": "В каталоге представлены как архивные вещи магазина, так и вещи независимых продавцов (Creators). Все товары являются винтажными (б/у) и продаются в состоянии «как есть». Особенности естественного износа браком не считаются.", "h2": "[ 2. ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА И БРОНЬ ]", "p2_1": "После оформления заказ получает статус RESERVED ровно на 2 часа для внесения аванса или оплаты.", "p2_2": "Если аванс 200 грн (или полная оплата) не поступили за 2 часа, бронь аннулируется автоматически, а товар возвращается в свободную продажу.", "p2_3": "Администрация оставляет за собой право отменить заказ при отсутствии связи с покупателем или подозрении на спам/фрод.", "h3": "[ 3. ОПЛАТА И ДОСТАВКА ]", "p3_1": "Доставка заказов осуществляется только «Новой Почтой» за счет покупателя.", "p3_2": "Доступно 2 формата оплаты:
1. Наложенный платеж с авансом 200 грн: аванс вносится при заказе, а остаток суммы оплачивается на почте строго после осмотра вещи.
2. 100% предоплата: по желанию клиента (чтобы не переплачивать комиссию почты за перевод денег).", "p3_3": "Аванс 200 грн не возвращается в случае отказа от посылки, неявки на почту или отмены заказа после отправки, так как является фиксированной компенсацией услуг доставки в обе стороны.", "p3_4": "Отправка осуществляется в день внесения аванса/оплаты (до 16:00) либо на следующий рабочий день.", "h4": "[ 4. ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ВОЗВРАТА (ВАЖНО!) ]", "p4_1": "Осмотр на почте обязателен. Оплата наложенного платежа и забор посылки подтверждают, что вещь проверена на соответствие замерам, описанию, и претензии отсутствуют.", "p4_2": "ТОВАРЫ «БЕЗ ВОЗВРАТА» И «ПРЕДЛОЖКА»: комиссионные сделки между физлицами. После оплаты наложенного платежа и выноса посылки с почты возврат и обмен невозможен ни при каких условиях, так как деньги выплачиваются владельцу вещи.", "p4_3": "ТОВАРЫ С БЕЙДЖЕМ «ВОЗВРАТ 14 ДНЕЙ»: возврат архивных вещей магазина возможен в течение 14 дней строго при наличии бирок магазина и без следов носки. Доставку оплачивает покупатель.", "h5": "[ 5. ПРАВИЛА ДЛЯ ПРОДАВЦОВ (DROP_ITEM) ]", "p5_1": "Указание точных замеров обязательно: в поле размера/описания продавец обязан сразу указать ключевые параметры вещи (длина, ширина в груди/талии и т.д.).", "p5_2": "Фразы «замеры в ЛС», любые ссылки на соцсети и сторонние контакты строго запрещены. Заявки без замеров или с нарушениями отклоняются без предупреждения.", "p5_3": "Комиссия платформы — 8% от продажи (мин. 30 грн, макс. 400 грн за единицу). Все расчеты ведутся строго через реквизиты NISHA.", "p5_4": "Выплата продавцу переводится на карту в течение 24 часов после того, как покупатель осмотрел и забрал посылку на почте.", "p5_5": "В случае отправки подделки (реплики) или сокрытия дефектов продавец обязан полностью оплатить доставку в обе стороны, иначе получает вечный бан (BANNED).", "btn_accept": "[ Я СОГЛАСЕН С ПРАВИЛАМИ ]" }, "support": { "title": "SUPPORT_TICKET.EXE", "desc": "Опиши проблему, идею или баг. Сообщение улетит напрямую разработчику.", "placeholder": "Начни печатать...", "submit": "ОТПРАВИТЬ СИГНАЛ" } } }, "ua": { "translation": { "search": { "placeholder": "Пошук речі...", "btn": "Шукати" }, "nav": { "home": "ГОЛОВНА", "favorites": "ОБРАНЕ", "reviews": "ВІДГУКИ", "orders": "МОЇ ЗАМОВЛЕННЯ", "profile": "ПРОФІЛЬ" }, "marquee": "NISHA МАЙДАНЧИК ДЛЯ ПРОДАЖУ ВІНТАЖНИХ КРУТИХ РЕЧЕЙ ТА ДЛЯ КРЕЙТОРІВ. Вдалих покупок!", "sidebar": { "categories": "КАТЕГОРІЇ", "all": "[>] Всі речі", "outerwear": "[>] Верхній одяг", "sweaters": "[>] Кофти та Светри", "pants": "[>] Штани та Джинси", "shoes": "[>] Взуття", "accs": "[>] Аксесуари", "sizes_title": "РОЗМІРИ ТА ЦІНА", "from": "ВІД", "to": "ДО", "uah": "грн", "size_s": "Розмір S", "size_m": "Розмір M", "size_l": "Розмір L", "size_xl": "Розмір XL / XXL", "shoes_1": "Взуття (40 - 42)", "shoes_2": "Взуття (43 - 46)", "hide_unavailable": "Приховати продане/бронь", "auth_title": "ПРОФІЛЬ / ВХІД", "auth_req": "АВТОРИЗАЦІЯ В СИСТЕМІ", "login": "УВІЙТИ", "reg": "РЕЄСТРАЦІЯ", "create": "СТВОРИТИ АКАУНТ", "back": "НАЗАД", "logout": "ВИЙТИ" }, "sort": { "found": "Знайдено речей:", "sorting": "Сортування:", "new": "Нові", "cheap": "Дешеві" }, "mobile": { "show_filters": "[+] ПОКАЗАТИ ФІЛЬТРИ", "hide_filters": "[-] ПРИХОВАТИ ФІЛЬТРИ" }, "history": { "title": "HISTORY.LOG // ВИ НЕЩОДАВНО ДИВИЛИСЯ:" }, "cart": { "in_cart": "У КОШИКУ:", "items_total": "РЕЧЕЙ | РАЗОМ:", "title": "[ ВАШІ ПОКУПКИ ]", "checkout": "ОФОРМИТИ ЗАМОВЛЕННЯ", "empty_title": "КОШИК ПОРОЖНІЙ", "empty_desc": "Ви ще нічого не додали.", "add_more": "Додай ще на", "free_unlocked": "[ ДОСТАВКА БЕЗКОШТОВНА ]", "warning": "Товари не заброньовані і можуть бути куплені кимось іншим до моменту оплати." }, "footer": { "visitors": "VISITORS:", "legal_text": "Цей сайт діє відповідно до Законодавства України. Здійснюючи замовлення, ви погоджуєтесь з умовами Публічної оферти.", "privacy_policy": "Політика конфіденційності", "refund_policy": "Повернення та обмін товару належної якості здійснюється протягом 14 днів з моменту покупки.", "install": "⬇ ВСТАНОВИТИ ДОДАТОК", "support_text": "Знайшли баг чи є ідея? Пишіть:", "copyright": "© 2026 NISHA. All rights reserved." }, "product": { "size": "РОЗМІР:", "brand": "БРЕНД:", "condition": "СТАН РЕЧІ:", "delivery": "Доставка та оплата", "delivery_text": "Відправка Новою Поштою. Працюємо за повною передоплатою або післяплатою.", "measure": "Як ми робимо заміри?", "measure_text": "Всі заміри знімаються з речі на рівній поверхні.", "add_to_cart": "В КОШИК", "notify": "ПОВІДОМИТИ ПРО НАЯВНІСТЬ", "badge_orig": "БЕЗПЕЧНА УГОДА", "badge_fast": "ШВИДКА ВІДПРАВКА", "badge_refund": "ПОВЕРНЕННЯ 14 ДНІВ", "badge_norefund": "БЕЗ ПОВЕРНЕННЯ", "badge_drop": "ДРОП", "similar": "[ СХОЖІ РЕЧІ ]", "qa_title": "Q&A: Питання покупців", "ask_btn": "Поставити запитання?", "ask_ph": "Ваше запитання...", "ask_send": "ВІДПРАВИТИ" }, "badge_info": { "secure_title": "SECURE_PAYMENT.EXE", "secure_no_return_text": "NISHA виступає гарантом угоди. Ви не ризикуєте всією сумою.

Приміряйте річ на пошті: при післяплаті ви можете відмовитися від покупки просто у відділенні.

Після забору посилки додому повернення або обмін неможливий.", "secure_return_text": "NISHA виступає гарантом угоди. Ваші гроші надійно захищені.

Ви можете приміряти річ на пошті. Навіть якщо ви забрали її додому, на даний товар діє гарантія повернення та обміну протягом 14 днів.

Обов'язкова умова повернення: збереження товарного вигляду та відсутність слідів носіння.", "fast_title": "FAST_SHIPPING.SYS", "fast_text": "Відправлення замовлення здійснюється в день оплати (при підтвердженні до 16:00) або на наступний робочий день.", "refund_no_title": "NO_RETURN_POLICY.LOG", "refund_no_text": "[ ТОВАР НЕ ПІДЛЯГАЄ ПОВЕРНЕННЮ ]

Ми настійно просимо вас уважно вивчати фото, заміри та опис перед оформленням замовлення.

Дана річ не підлягає поверненню або обміну за жодних умов.", "refund_yes_title": "RETURN_POLICY.SYS", "refund_yes_text": "[ ДОСТУПНЕ ПОВЕРНЕННЯ ]

Даний товар підлягає поверненню та обміну протягом 14 днів з моменту покупки, згідно із законодавством України.

Умова повернення: збереження товарного вигляду, всіх бірок та відсутність слідів носіння.", "drop_title": "WARNING: DROP_ITEM", "drop_text": "[ УВАГА ]
Річ від стороннього продавця. NISHA — гарант угоди.

Огляд і примірка — суворо на «Новій Пошті» (при післяплаті залишок сплачується після перевірки).

Після забору посилки повернення неможливе: угода вважається закритою, а гроші одразу переказуються власнику.", "btn_understood": "[ ЗРОЗУМІЛО ]" }, "grid": { "size_prefix": "Розмір: " }, "messages": { "cart_error_auth": "Спершу увійдіть в систему!", "cart_exist": "Товар вже у кошику", "item_sold": "Товар вже куплений", "cart_add": "Додано в кошик", "cart_delete": "Видалено: ", "fav_add": "Додано в обране", "fav_remove": "Видалено з обраного", "lang_changed": "Мову змінено", "login_success": "Успішний вхід!", "logout": "Ви вийшли з акаунту", "rules_accepted": "Правила прийняті", "req_fields": "Заповніть всі обов'язкові поля", "link_copied": "Посилання скопійовано!", "copy_error": "Помилка копіювання", "phone_verified": "Номер підтверджено!", "tg_verified": "Telegram підтверджено!" }, "checkout": { "desc": "Заповніть дані для відправки. Бронь 2 години.", "name": "ПІБ Одержувача:", "phone": "Телефон (ОБОВ'ЯЗКОВО):", "btn_otp": "Підтвердити", "otp_status": "Спершу підтвердіть номер для замовлення!", "city": "Місто (Нова Пошта):", "branch": "Відділення або Поштомат:", "promo": "Промокод (якщо є):", "apply": "ЗАСТОСУВАТИ", "calc": "Орієнтовна вартість доставки:", "btn_submit": "ПІДТВЕРДИТИ ЗАМОВЛЕННЯ", "saved": "Ви зекономили", "promo_success": "Код активовано! Знижка", "promo_limit": "Ліміт використання вичерпано!", "promo_invalid": "Невірний промокод", "promo_error": "Помилка перевірки", "payment_method": "СПОСІБ ОПЛАТИ:", "payment_full": "Повна передоплата", "payment_cod": "Накладений платіж (передплата 200грн)", "otp_expired": "Час очікування підтвердження вичерпано. Запитайте код знову.", "offline_banner": "[!] ОФЛАЙН-РЕЖИМ: Відображаються збережені товари. Оформлення замовлення відновиться при появі мережі.", "online_toast": "Мережу відновлено!" }, "orders_modal": { "access_granted": "Доступ дозволено", "desc": "Введіть номер телефону, вказаний при замовленні, щоб відстежити статус.", "btn": "ЗНАЙТИ", "tab_accepted": "ПРИЙНЯТІ", "tab_shipped": "ВІДПРАВЛЕНІ", "tab_cancelled": "СКАСОВАНІ", "loading": "Очікування даних...", "empty_title": "ЗАМОВЛЕНЬ НЕМАЄ", "empty_desc": "Ви ще нічого не замовляли." }, "reviews_modal": { "desc": "Тут зібрані відгуки реальних покупців. Завершені замовлення підтверджені системою. Ніякого скаму.", "empty_reviews": "НА ДАНИЙ МОМЕНТ ВІДГУКИ ВІДСУТНІ", "send": "ВІДПРАВИТИ", "later": "ПІЗНІШЕ" }, "profile": { "saved": "ЗБЕРЕЖЕНО:", "logout": "[ ВИЙТИ З СИСТЕМИ ]", "nickname": "НІКНЕЙМ:", "email": "E-MAIL:", "phone": "НОМЕР ТЕЛЕФОНУ:", "no_phone": "Не вказано", "add_phone": "Додати номер +", "tg": "ТГ ЮЗ:", "add_tg": "Додати Telegram +" }, "propose": { "title": "DROP_ITEM.EXE", "safe_title": "[ СИСТЕМА БЕЗПЕЧНОЇ УГОДИ ]", "safe_1": "1. Ми беремо комісію 8% з продажу (мін. 30 грн).", "safe_2": "2. ГРОШІ ПРИЙМАЄМО МИ. Ви отримуєте виплату протягом 24 годин після того, як клієнт забрав посилку.", "safe_3": "3. Якщо клієнт відмовляється від речі через приховані вами дефекти або підробку — ви оплачуєте доставку в обидві сторони, інакше річ утилізується.", "safe_4": "4. На одному з фото ОБОВ'ЯЗКОВО має бути папірець з вашим ніком та датою.", "media_label": "ФОТО / ВІДЕО (ДО 5 ШТУК):", "media_click": "📸 Натисніть, щоб вибрати файли", "name_label": "НАЗВА РЕЧІ:", "name_place": "Наприклад: Худі на зіпці, Пуховик...", "brand_label": "БРЕНД ТА МОДЕЛЬ:", "brand_place": "Наприклад: Arcteryx Beta AR", "size_label": "РОЗМІР ТА ЗАМІРИ:", "size_place": "Наприклад: M (Довжина 70, Груди 55)", "desc_label": "ОПИС ТА ДЕФЕКТИ (ДО 250 СИМВОЛІВ):", "desc_place": "Опиши стан, нюанси...", "cond_label": "ОЦІНКА СТАНУ (1 - 10):", "cond_place": "9", "price_label": "БАЖАНА ЦІНА (ГРН):", "price_place": "Наприклад: 1500", "contact_label": "ЗВ'ЯЗОК (@TELEGRAM АБО ТЕЛЕФОН):", "contact_place": "@твій_нік або +380...", "btn_submit": "[ ВІДПРАВИТИ ЗАЯВКУ ]" }, "email_prompt": { "desc": "Відправляти вам чеки та статуси доставки (ТТН) на E-mail?", "yes": "[ ТАК ]", "skip": "[ ПРОПУСТИТИ ]" }, "success_modal": { "desc1": "Товари успішно заброньовані.", "desc2": "Очікуйте SMS / повідомлення в ТГ з номером накладної." }, "tour": { "search_title": "ПОШУК ТА ФІЛЬТРИ", "search_desc": "Використовуйте розумний пошук, щоб швидко знайти потрібну річ.", "prof_title": "ПРОФІЛЬ", "prof_desc": "Увійдіть в систему для збереження обраного та кошика.", "filt_title": "ФІЛЬТРИ", "filt_desc": "Сортуйте речі за розміром, брендом та ціною.", "star_title": "ОБРАНЕ", "star_desc": "Натисніть на зірочку, щоб зберегти річ на потім.", "cartbtn_title": "КОШИК", "cartbtn_desc": "Додавайте речі в кошик в один клік.", "prop_title": "ЗАПРОПОНУВАТИ РІЧ", "prop_desc": "Продавайте свої речі через нашу безпечну угоду.", "cart_title": "ВАШ КОШИК", "cart_desc": "Тут зберігаються ваші товари до оформлення замовлення.", "next": "ДАЛІ", "prev": "НАЗАД", "done": "ГОТОВО" }, "rules": { "title": "УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ САЙТУ ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПРАВИЛАМИ.", "h1": "[ 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ]", "p1_1": "Сервіс NISHA є комісійною онлайн-вітриною та гарантом безпечних розрахунків між сторонами. Оформлення замовлення означає згоду з цими Правилами.", "p1_2": "Бейдж «Безпечна угода» гарантує: ви не ризикуєте всією сумою та сплачуєте залишок вартості речі післяплатою тільки після особистого огляду та примірки на пошті.", "p1_3": "У каталозі представлені як архівні речі магазину, так і речі незалежних продавців (Creators). Усі товари є вінтажними (б/в) та продаються у стані «як є». Особливості природного зносу браком не вважаються.", "h2": "[ 2. ОФОРМЛЕННЯ ЗАМОВЛЕННЯ ТА БРОНЬ ]", "p2_1": "Після оформлення замовлення отримує статус RESERVED рівно на 2 години для внесення авансу або оплати.", "p2_2": "Якщо аванс 200 грн (або повна оплата) не надійшли за 2 години, бронь анулюється автоматично, а товар повертається у вільний продаж.", "p2_3": "Адміністрація залишає за собою право скасувати замовлення за відсутності зв'язку з покупцем або підозри на спам/фрод.", "h3": "[ 3. ОПЛАТА ТА ДОСТАВКА ]", "p3_1": "Доставка замовлень здійснюється тільки «Новою Поштою» за рахунок покупця.", "p3_2": "Доступно 2 формати оплати:
1. Післяплата з авансом 200 грн: аванс вноситься при замовленні, а залишок суми оплачується на пошті суворо після огляду речі.
2. 100% передоплата: за бажанням клієнта (щоб не переплачувати комісію пошти за переказ коштів).", "p3_3": "Аванс 200 грн не повертається у разі відмови від посилки, неявки на пошту або скасування замовлення після відправки, оскільки є фіксованою компенсацією послуг доставки в обидва боки.", "p3_4": "Відправлення здійснюється в день внесення авансу/оплати (до 16:00) або наступного робочого дня.", "h4": "[ 4. ГАРАНТІЇ ТА УМОВИ ПОВЕРНЕННЯ (ВАЖЛИВО!) ]", "p4_1": "Огляд на пошті обов'язковий. Оплата післяплати та забір посилки підтверджують, що річ перевірена на відповідність замірам, опису, і претензії відсутні.", "p4_2": "ТОВАРИ «БЕЗ ПОВЕРНЕННЯ» ТА «ПРЕДЛОЖКА»: комісійні угоди між фізособами. Після оплати післяплати та винесення посилки з пошти повернення та обмін неможливі за жодних умов, оскільки кошти виплачуються власнику речі.", "p4_3": "ТОВАРИ З БЕЙДЖЕМ «ПОВЕРНЕННЯ 14 ДНІВ»: повернення архівних речей магазину можливе протягом 14 днів суворо за наявності бірок магазину та без слідів носіння. Доставку оплачує покупець.", "h5": "[ 5. ПРАВИЛА ДЛЯ ПРОДАВЦІВ (DROP_ITEM) ]", "p5_1": "Вказівка точних замірів обов'язкова: у полі розміру/опису продавець зобов'язаний одразу вказати ключові параметри речі (довжина, ширина в грудях/талії тощо).", "p5_2": "Фрази «заміри в ПП», будь-які посилання на соцмережі та сторонні контакти суворо заборонені. Заявки без замірів або з порушеннями відхиляються без попередження.", "p5_3": "Комісія платформи — 8% від продажу (мін. 30 грн, макс. 400 грн за одиницю). Усі розрахунки ведуться суворо через реквізити NISHA.", "p5_4": "Виплата продавцю переказується на картку протягом 24 годин після того, як покупець оглянув та забрав посилку на пошті.", "p5_5": "У разі відправлення підробки (репліки) або приховування дефектів продавець зобов'язаний повністю сплатити доставку в обидва боки, інакше отримує вічний бан (BANNED).", "btn_accept": "[ Я ЗГОДЕН З ПРАВИЛАМИ ]" }, "support": { "title": "SUPPORT_TICKET.EXE", "desc": "Опиши проблему, ідею чи баг. Повідомлення надійде безпосередньо розробнику.", "placeholder": "Почни друкувати...", "submit": "НАДІСЛАТИ СИГНАЛ" } } }, "en": { "translation": { "search": { "placeholder": "Search items...", "btn": "Search" }, "nav": { "home": "HOME", "favorites": "FAVORITES", "reviews": "REVIEWS", "orders": "MY ORDERS", "profile": "PROFILE" }, "marquee": "NISHA PLATFORM FOR VINTAGE AND EXCLUSIVE ITEMS. Happy shopping!", "sidebar": { "categories": "CATEGORIES", "all": "[>] All items", "outerwear": "[>] Outerwear", "sweaters": "[>] Sweaters & Hoodies", "pants": "[>] Pants & Jeans", "shoes": "[>] Shoes", "accs": "[>] Accessories", "sizes_title": "SIZES & PRICE", "from": "FROM", "to": "TO", "uah": "UAH", "size_s": "Size S", "size_m": "Size M", "size_l": "Size L", "size_xl": "Size XL / XXL", "shoes_1": "Shoes (40 - 42)", "shoes_2": "Shoes (43 - 46)", "hide_unavailable": "Hide sold/reserved", "auth_title": "PROFILE / LOGIN", "auth_req": "SYSTEM AUTHORIZATION", "login": "LOGIN", "reg": "REGISTER", "create": "CREATE ACCOUNT", "back": "BACK", "logout": "LOGOUT" }, "sort": { "found": "Items found:", "sorting": "Sort by:", "new": "Newest", "cheap": "Cheapest" }, "mobile": { "show_filters": "[+] SHOW FILTERS", "hide_filters": "[-] HIDE FILTERS" }, "history": { "title": "HISTORY.LOG // RECENTLY VIEWED:" }, "cart": { "in_cart": "IN CART:", "items_total": "ITEMS | TOTAL:", "title": "[ YOUR CART ]", "checkout": "CHECKOUT", "empty_title": "CART IS EMPTY", "empty_desc": "You haven't added anything yet.", "add_more": "Add items for", "free_unlocked": "[ FREE SHIPPING UNLOCKED ]", "warning": "Items are not reserved and can be purchased by someone else until payment is made." }, "footer": { "visitors": "VISITORS:", "legal_text": "This site operates in accordance with the Laws of Ukraine. By placing an order, you agree to the Terms of the Public Offer.", "privacy_policy": "Privacy Policy", "refund_policy": "Returns and exchanges of quality goods are available within 14 days of purchase.", "install": "⬇ INSTALL APP", "support_text": "Found a bug or have an idea? Email us:", "copyright": "© 2026 NISHA. All rights reserved." }, "product": { "size": "SIZE:", "brand": "BRAND:", "condition": "CONDITION:", "delivery": "Delivery and payment", "delivery_text": "Shipped via Nova Poshta. Full prepayment or cash on delivery available.", "measure": "How we take measurements?", "measure_text": "All measurements are taken on a flat surface.", "add_to_cart": "ADD TO CART", "notify": "NOTIFY WHEN AVAILABLE", "badge_orig": "SECURE TRANSACTION", "badge_fast": "FAST SHIPPING", "badge_refund": "14 DAYS RETURN", "badge_norefund": "NO RETURNS", "badge_drop": "DROP ITEM", "similar": "[ SIMILAR ITEMS ]", "qa_title": "Q&A: Customer questions", "ask_btn": "Ask a question?", "ask_ph": "Your question...", "ask_send": "SEND" }, "badge_info": { "secure_title": "SECURE_PAYMENT.EXE", "secure_no_return_text": "NISHA acts as the deal escrow. You do not risk the full amount.

Try on the item at the post office: with COD you can decline the purchase right at the branch.

After taking the package home, returns or exchanges are not possible.", "secure_return_text": "NISHA guarantees the transaction. Your money is secure.

You can try on the item at the post office. Even if you take it home, this item has a 14-day return and exchange guarantee.

Mandatory condition for return: preserving the commercial appearance and no signs of wear.", "fast_title": "FAST_SHIPPING.SYS", "fast_text": "Orders are dispatched on the day of payment (if confirmed before 16:00) or on the next working day.", "refund_no_title": "NO_RETURN_POLICY.LOG", "refund_no_text": "[ ITEM NOT ELIGIBLE FOR RETURN ]

We strongly ask you to carefully study the photos, measurements, and description before placing an order.

This item cannot be returned or exchanged under any circumstances.", "refund_yes_title": "RETURN_POLICY.SYS", "refund_yes_text": "[ RETURN AVAILABLE ]

This item can be returned and exchanged within 14 days of purchase, according to the legislation of Ukraine.

Condition for return: preserving the commercial appearance, all tags, and no signs of wear.", "drop_title": "WARNING: DROP_ITEM", "drop_text": "[ ATTENTION ]
Item from a third-party seller. NISHA acts as the deal escrow.

Inspection and try-on — strictly at Nova Poshta (with COD, the remainder is paid after inspection).

After picking up the package, returns are not possible: the deal is considered closed, and funds are immediately transferred to the owner.", "btn_understood": "[ GOT IT ]" }, "grid": { "size_prefix": "Size: " }, "messages": { "cart_error_auth": "Please login first!", "cart_exist": "Item is already in the cart", "item_sold": "Item already sold", "cart_add": "Added to cart", "cart_delete": "Removed: ", "fav_add": "Added to favorites", "fav_remove": "Removed from favorites", "lang_changed": "Language changed", "login_success": "Login successful!", "logout": "Logged out successfully", "rules_accepted": "Rules accepted", "req_fields": "Please fill in all required fields", "link_copied": "Link copied!", "copy_error": "Copy error", "phone_verified": "Phone verified!", "tg_verified": "Telegram verified!" }, "checkout": { "desc": "Fill in shipping details. Reserved for 2 hours.", "name": "Full Name:", "phone": "Phone (REQUIRED):", "btn_otp": "Verify", "otp_status": "Please verify your number first!", "city": "City (Nova Poshta):", "branch": "Branch or Postomat:", "promo": "Promo code (if any):", "apply": "APPLY", "calc": "Estimated shipping cost:", "btn_submit": "CONFIRM ORDER", "saved": "You saved", "promo_success": "Code activated! Discount", "promo_limit": "Usage limit reached!", "promo_invalid": "Invalid promo code", "promo_error": "Verification error", "payment_method": "PAYMENT METHOD:", "payment_full": "Full prepayment", "payment_cod": "Cash on delivery (200 UAH prepay)", "otp_expired": "Verification time expired. Please request the code again.", "offline_banner": "[!] OFFLINE MODE: Showing saved items. Ordering will resume when online.", "online_toast": "Network restored!" }, "orders_modal": { "access_granted": "Access granted", "desc": "Enter the phone number used for the order to track its status.", "btn": "FIND", "tab_accepted": "ACCEPTED", "tab_shipped": "SHIPPED", "tab_cancelled": "CANCELLED", "loading": "Waiting for data...", "empty_title": "NO ORDERS", "empty_desc": "You haven't ordered anything yet." }, "reviews_modal": { "desc": "Here are reviews from real buyers. Completed orders are verified by the system. No scams.", "empty_reviews": "NO REVIEWS AT THE MOMENT", "send": "SEND", "later": "LATER" }, "profile": { "saved": "SAVED:", "logout": "[ LOGOUT ]", "nickname": "NICKNAME:", "email": "E-MAIL:", "phone": "PHONE NUMBER:", "no_phone": "Not specified", "add_phone": "Add phone +", "tg": "TELEGRAM:", "add_tg": "Add Telegram +" }, "propose": { "title": "DROP_ITEM.EXE", "safe_title": "[ SECURE TRANSACTION SYSTEM ]", "safe_1": "1. We take an 8% commission on sales (min. 30 UAH).", "safe_2": "2. WE ACCEPT PAYMENTS. You receive the payout within 24 hours after the client picks up the package.", "safe_3": "3. If a client rejects the item due to hidden defects or it being a replica, you pay for two-way shipping.", "safe_4": "4. One of the photos MUST include a piece of paper with your nickname and date.", "media_label": "PHOTO / VIDEO (UP TO 5):", "media_click": "📸 Click to select files", "name_label": "ITEM NAME:", "name_place": "E.g.: Zip Hoodie, Puffer Jacket...", "brand_label": "BRAND AND MODEL:", "brand_place": "E.g.: Arcteryx Beta AR", "size_label": "SIZE AND MEASUREMENTS:", "size_place": "E.g.: M (Length 70, Chest 55)", "desc_label": "DESCRIPTION & DEFECTS (UP TO 250 CHARS):", "desc_place": "Describe condition, flaws...", "cond_label": "CONDITION RATING (1 - 10):", "cond_place": "9", "price_label": "DESIRED PRICE (UAH):", "price_place": "E.g.: 1500", "contact_label": "CONTACT (@TELEGRAM OR PHONE):", "contact_place": "@your_nick or +380...", "btn_submit": "[ SUBMIT PROPOSAL ]" }, "email_prompt": { "desc": "Send receipts and delivery statuses (Waybill) to your E-mail?", "yes": "[ YES ]", "skip": "[ SKIP ]" }, "success_modal": { "desc1": "Items successfully reserved.", "desc2": "Wait for an SMS / TG message with the waybill number." }, "tour": { "search_title": "SEARCH & FILTERS", "search_desc": "Use smart search to quickly find what you need.", "prof_title": "PROFILE", "prof_desc": "Log in to save your favorites and cart.", "filt_title": "FILTERS", "filt_desc": "Sort items by size, brand, and price.", "star_title": "FAVORITES", "star_desc": "Click the star to save an item for later.", "cartbtn_title": "CART", "cartbtn_desc": "Add items to your cart in one click.", "prop_title": "PROPOSE ITEM", "prop_desc": "Sell your items through our secure transaction system.", "cart_title": "YOUR CART", "cart_desc": "Your items are stored here until checkout.", "next": "NEXT", "prev": "BACK", "done": "DONE" }, "rules": { "title": "ATTENTION! READ THE RULES BEFORE USING THE SITE.", "h1": "[ 1. GENERAL PROVISIONS ]", "p1_1": "NISHA service is a consignment online storefront and guarantor of safe transactions between parties. Placing an order constitutes agreement with these Rules.", "p1_2": "The «Safe Deal» badge guarantees: you do not risk the entire amount and pay the remaining balance via cash on delivery only after personal inspection and fitting at the post office.", "p1_3": "The catalog features both store archive items and items from independent sellers (Creators). All items are vintage (pre-owned) and sold «as is». Natural wear and tear is not considered a defect.", "h2": "[ 2. PLACING AN ORDER AND RESERVATION ]", "p2_1": "After placing an order, it receives the RESERVED status for exactly 2 hours to make a deposit or payment.", "p2_2": "If the 200 UAH deposit (or full payment) is not received within 2 hours, the reservation is automatically cancelled and the item returns to free sale.", "p2_3": "The administration reserves the right to cancel an order in case of no contact with the buyer or suspicion of spam/fraud.", "h3": "[ 3. PAYMENT AND DELIVERY ]", "p3_1": "Delivery of orders is carried out exclusively by «Nova Poshta» at the buyer's expense.", "p3_2": "2 payment formats available:
1. Cash on delivery with 200 UAH deposit: deposit is paid upon order, remaining balance is paid at the post office strictly after inspecting the item.
2. 100% prepayment: at customer's request (to avoid paying post office money transfer fees).", "p3_3": "The 200 UAH deposit is non-refundable in case of parcel refusal, no-show at the post office, or order cancellation after dispatch, as it serves as fixed compensation for two-way shipping.", "p3_4": "Dispatch is made on the day of deposit/payment (before 16:00) or on the next business day.", "h4": "[ 4. GUARANTEES AND RETURN POLICY (IMPORTANT!) ]", "p4_1": "Inspection at the post office is mandatory. Payment of cash on delivery and collecting the parcel confirm that the item has been checked against measurements and description, and no claims remain.", "p4_2": "«NO RETURNS» AND «DROP ITEM» ITEMS: consignment transactions between individuals. After paying cash on delivery and taking the parcel from the post office, returns and exchanges are impossible under any circumstances, as funds are disbursed to the item owner.", "p4_3": "ITEMS WITH «14 DAYS RETURN» BADGE: returns of store archive items are possible within 14 days strictly with store tags attached and without signs of wear. Shipping is paid by the buyer.", "h5": "[ 5. RULES FOR SELLERS (DROP_ITEM) ]", "p5_1": "Specifying exact measurements is mandatory: in the size/description field, the seller must immediately provide key item measurements (length, chest/waist width, etc.).", "p5_2": "Phrases like «measurements in DM», links to social networks and third-party contacts are strictly prohibited. Submissions without measurements or with violations are rejected without warning.", "p5_3": "Platform commission is 8% of the sale (min 30 UAH, max 400 UAH per item). All settlements are conducted strictly via NISHA credentials.", "p5_4": "Payout to the seller is transferred to their card within 24 hours after the buyer inspects and collects the parcel at the post office.", "p5_5": "In case of sending a counterfeit (replica) or concealing defects, the seller must fully pay for two-way shipping, otherwise receiving a permanent ban (BANNED).", "btn_accept": "[ I AGREE TO THE RULES ]" }, "support": { "title": "SUPPORT_TICKET.EXE", "desc": "Describe the issue, idea, or bug. The message will go directly to the developer.", "placeholder": "Start typing...", "submit": "SEND SIGNAL" } } } }